お金をもらうんですよ?多少は自分をコントロールしなくては、お金という対価に見合いません。
もっと「販売求人で働いてお金をもらう!自分のために!」という決意を持ちましょう。
この決意は、仕事を長く続けるほど、仕事に慣れるほど持ちやすいです。何かあっても「すぐには辞めない!」から初めてみては?
私も舌が長いのか、よく言葉をかむ癖がありますが、それでも以前はホテルのフロントでアルバイトしてました。普段使わない言葉を使うと、そりゃもう宇宙語でしたよ!
一生懸命さが伝われば周囲の人間もお客さんも分かってくれます。他人がどう思うかではなくて、自分がどうしたいかだと思うんですが。